Hay muchas palabras latinas que circulan por taberna y no son halagos pero mientras no la usen contra un mj se toma de manera "amistosa" entre los latinos, a eso me referia, tampoco estoy tratando de molestarlos.
Pero si la usas con un MJ que no es amigo tuyo, ni de tu pais, ni te conoce de nada, por lo menos deberias decir "bueno, me equivoque no sabia que significaba, no queria ofenderles", pero no tratar de hacerles responsables por no entender si lo dijmos de una manera buena o mala, porque es una palabra ambigua y poco conocida para los europeos.