Umineko

Humana Caballero de la Muerte 80
Antigüedad: 08/09/18
No tiene hermandad
Temas: 9

 Título de la Sugerencia

(Solucionado) La traducción al Inglés

Sugerencia por

Minnalis

Problema o situación a tratar

Pues basicamente la traducción de la página al inglés es "muy" literal.
Está bien traducido, pero no es correcto.

- Inicio = Start,que debería ser "Home" (por ejemplo) 
- Reinos = Kingdoms, que debería ser "Realms" para ser más precisos
- y algunas cosas más en las que me habré fijado.

y quiero añadir que es solo quería obviarlo, no sé si quiera si esta hecha a mano la traducción o es un plugin de algún traductor.

Saludos owo
 

Resultado de la Sugerencia

Resultado de la Sugerencia






Thalassa   
Umineko

Humana Caballero de la Muerte 80
Antigüedad: 08/09/18
No tiene hermandad
Temas: 9

vale sí, es un plugin, me acaba de traducir el post automáticamente 
Reixa

Staff NaerZone
Antigüedad: 16/02/10
the fishermen
Equipo: Administrador
Temas: 18527

Sugerencia rechazada. Como bien indicas es un plugin de google por lo tanto te lo traduce literalmente. No se prevé traducciones a mano.

Esta cuenta tiene limitado el acceso para publicar comentarios por la siguiente condición:

No tienes permisos para comentar en el foro al que pertenece el tema.

Sólo los Maestros de Juego y los moderadores pueden comentar aquí.


  •  Información