https://www.curseforge.com/wow/addons/all-stats
Para que te sientas mas comodo con el addon, ahora tristemente hasta donde tengo conocimiento, no existe ningun addon comercial que haga lo que buscas (lo digo por que yo tambien lo he buscado) ahora no es imposible hacerlo ni imposible que exista pero no existe comercialmente.
A que me refiero comercialmente? a que este en alguna pagina como curse, forge, wowace etc etc donde normalmente se descargan addons, con su apartado particular y un lindo nombre para descargar, asi como un grupo de personas o persona en singular arreglando fallos y mejorandolo.
¿Por que? Simple porque desde cataclysmo blizz ha cambiado de manera subnormal la ventana del personaje eliminando, modificando etc etc ahora en Wotlk tiene 4 pestañas y en cata modificaron dichas 4 pestañas no solo en forma pero en contenido, para poder tener en Wtlk algo identico a Cata.. necesitarias cambiar y descargar el arte de cata para luego hacer un addon que le indique al juego que debe usar dicho arte, ademas de moficar la posición de la data que muestra eso incluye muchas cosas de por si.
Y como la mayoria de las personas que hace addons, los hace con la intención de venderlos o conseguir donaciones, los addons disponibles para la 3.3.5a son limitados porque dependen de la generosidad de las personas con las habilidades tecnicas para eleborarlo ya que las personas que trabajan normalmente con eso estan ocupadas con legion BFA etc etc ..
Ejemplo https://www.curseforge.com/wow/addons/dejacharacterstats este addon en cada pagina de mod's podras encontrar post sobre gente pidiendolo lo conviertan a Wltk .. ya que en cata eliminaron muchos stats (estan ocultos ahora) este addon te los muestra de una mejor manera, y muchas personas que juegan la 3.3.5a buscan que esten mostrados de la misma manera.
Ahora la lucha por tener una mejor ventana de stats o es muy muy vieja.
https://github.com/yutsuku/BetterCharacterStats version 1.2 del juego
https://www.curseforge.com/wow/addons/extended-character-stats Misma version.
https://www.wowhead.com/forums&topic=155232 Foro oficial con un debate similar
Como te digo lo que buscas no es nuevo pero si tu amigo lo tenia asi, es una modificación no necesariamente en addon, yo por lo menos he modificado en extremo mi wow, sacando los artes originales, etc etc y haciendoles recolor y demas .. asi que es bastante posible que sea incluso una modificación de tal tipo, algo unico a su cliente por que este en interface pero no como addon.